Переведено на русский язык «Руководство по содержанию белых медведей»

На сегодняшний день данное Руководство является самым полным и подробным документом, в котором обобщены основные требования, успешный практический опыт и рекомендации по уходу за белыми медведями и повышения их благополучия во многих зоопарках мира. Руководство подготовлено ведущими экспертами и специалистами по белому медведю из различных стран, некоторые из которых имеют опыт работы с этими животными несколько десятков лет.

Руководство представляет собой обобщение и анализ практического опыта содержания белых медведей в искусственно созданной среде обитания – вольерах и зоопарках. Документ подробно освещает практически все аспекты содержания белых медведей в условиях зоопарков, в том числе: требования к окружающей среде и обустройству вольеров, особенности кормления и ветеринарного обслуживания животных. Проанализирован опыт группового и одиночного содержания белых медведей в вольерах, а также подробно освещен вопрос размножения животных в условиях зоопарков. Даны рекомендации по транспортировке животных и обогащению среды обитания.
Вместе с тем, в самом документе отмечается, что практика содержания животных продолжает постоянно улучшаться и приведённые в нём рекомендации не могут считаться стандартами и являться окончательными.

По мере накопления новых знаний и опыта документ планируется дополнять и переиздавать. Однако с 2009 документ не переиздавался.

Перспективным исследованиям, которые целесообразно проводить в зоопарках для дальнейшего изучения содержания белых медведей в условиях неволи, в Руководстве посвящена отдельная глава.

Перевод и научное редактирование документа выполнил д.б.н. С.В. Попов по заказу АНО «Общество дикой природы».

Использование Руководства в практике российских зоопарков позволит использовать весь имеющийся передовой опыт содержания белых медведей в вольерах, избежать ненужных ошибок и продолжить работы по улучшению условий обитания этих полярных хищников.